1
00:01:04,341 --> 00:01:06,141
[അറബിക്]
[എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.]

2
00:01:06,861 --> 00:01:08,941
[അതു തന്നെ.
ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.]

3
00:01:10,341 --> 00:01:11,381
[അതാണോ നല്ലത്?]

4
00:01:11,461 --> 00:01:13,341
[നല്ലത്.]

5
00:01:16,381 --> 00:01:18,221
[നമുക്ക് എപ്പോൾ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം
ബോംബ് ആക്രമണം?]

6
00:01:18,301 --> 00:01:21,821
[-ബോംബ് ആക്രമണം?]
[-തീർച്ചയായും.]

7
00:01:22,501 --> 00:01:25,581
[ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഒരാഴ്‌ചയിൽ...
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം.]

8
00:01:25,661 --> 00:01:28,501
[ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ജൂതന്മാർ വന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക്]

9
00:01:28,581 --> 00:01:30,581
[എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു
അവൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ.]

10
00:01:32,501 --> 00:01:34,181
[നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ ഒരു ആക്രമണം.]

11
00:01:34,261 --> 00:01:35,301
[എന്നാൽ ഞാൻ ആരെയാണ് അയയ്ക്കുക?]

12
00:01:35,381 --> 00:01:36,741
[ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക,]

13
00:01:36,821 --> 00:01:39,821
[നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും
ആർക്കൊക്കെ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.]

14
00:01:41,501 --> 00:01:42,501
[ശരി.]

15
00:01:42,581 --> 00:01:46,541
[നോക്കൂ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്,
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.]

16
00:01:46,621 --> 00:01:48,301
[അവൾ ആരാണ്?]

17
00:01:48,381 --> 00:01:49,941
[അമൽ.]

18
00:01:50,021 --> 00:01:51,661
[ബഷീറിൻ്റെ വിധവ.]

19
00:01:51,741 --> 00:01:53,741
[അവൾ ഒരു ഷാഹിദ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,]

20
00:01:53,821 --> 00:01:55,701
[എന്നാൽ അവൾ കുടുംബമാണ്.]

21
00:01:59,101 --> 00:02:00,541
[അവൾ കുടുംബമല്ല.]

22
00:02:00,621 --> 00:02:02,941
[അവൾ കരുതിയിരുന്നു
കുടുംബമായിരിക്കാൻ.]

23
00:02:03,021 --> 00:02:06,741
[ഒരു ബോംബ് ആക്രമണത്തിന് അവളെ ഒരുക്കുക
ഇന്ന്, വാലിദ്, നാളെയല്ല,]

24
00:02:06,821 --> 00:02:09,781
[അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഷാഹിദായി മരിക്കുന്നില്ല.]

25
00:02:09,901 --> 00:02:12,341
[ഒരു ഡിറ്റണേഷൻ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് അവളെ ആയുധമാക്കുക
അവൾ ഒരു ബാഗിൽ വയ്ക്കാം എന്ന്]

26
00:02:12,421 --> 00:02:14,021
[കൂടാതെ സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.]

27
00:02:17,061 --> 00:02:19,581
[എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
ആക്രമണ സ്ഥലത്തിനായി.]

28
00:02:20,661 --> 00:02:22,141
[നോക്കൂ.]

29
00:02:22,581 --> 00:02:25,541
[-ഇതെന്താണ്?]
[-ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.]

30
00:02:25,621 --> 00:02:27,981
[യഹൂദന്മാരിൽ ഒരാൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.]

31
00:02:28,101 --> 00:02:31,741
[ഞാൻ ലോഗോ തിരഞ്ഞു,
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ഇതാ.]

32
00:02:36,221 --> 00:02:37,941
[അവളെ അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.]

33
00:02:48,621 --> 00:02:50,141
ഹേയ്.

34
00:02:56,941 --> 00:03:01,141
ഞാൻ--
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു--

35
00:03:03,261 --> 00:03:07,461
- കുഴപ്പമില്ല.
-ഞാൻ ചെയ്തില്ല--

36
00:03:09,701 --> 00:03:11,501
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി സഹോദരനാണ്.

37
00:03:16,261 --> 00:03:18,221
- അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ്?
- എന്നെ അടിക്കുന്നു.

38
00:03:18,301 --> 00:03:19,981
-ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
-ഹേയ്.

39
00:03:20,061 --> 00:03:21,941
- ഞാൻ ഗലി.
- ഡാരിയ.

40
00:03:22,021 --> 00:03:23,861
ഞാൻ ബോവാസ് ആണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

41
00:03:24,021 --> 00:03:26,061
ഹായ്, ഞാൻ ഡോറൺ ആണ്.

42
00:03:26,141 --> 00:03:28,781
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-സുഖമാണോ?

43
00:03:30,821 --> 00:03:33,661
- നന്നായി?
- ഞാൻ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

44
00:03:35,541 --> 00:03:37,501
-ബൈ.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

45
00:03:38,981 --> 00:03:43,781
- ശരി, കുറച്ച് ചായ എങ്ങനെ?
- ചായ വേണോ? ചായ.

46
00:03:44,301 --> 00:03:45,301
കോഫി?

47
00:03:45,381 --> 00:03:48,021
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാപ്പി കഴിച്ചു
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലെ ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ വഴി.

48
00:03:48,101 --> 00:03:51,701
- മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലോ?! ഡോറൺ നിന്നെ കൊല്ലും.
- അപ്പോൾ അവനോട് പറയരുത്.

49
00:03:52,181 --> 00:03:54,781
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്?

50
00:03:55,101 --> 00:03:56,861
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ?

51
00:03:56,941 --> 00:03:59,221
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

52
00:03:59,301 --> 00:04:04,381
അതെ, പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കും
ഏകദേശം 2020 അവസാനത്തോടെ.

53
00:04:04,461 --> 00:04:06,261
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലേ?

54
00:04:16,221 --> 00:04:17,541
കുറച്ച് വേണോ?

55
00:04:18,541 --> 00:04:20,101
അത് എനിക്ക് കൈമാറുക.

56
00:04:22,741 --> 00:04:24,421
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അവൻ ഒരിക്കലും പുകവലിച്ചിട്ടില്ലേ?

57
00:04:24,501 --> 00:04:26,221
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

58
00:04:30,741 --> 00:04:34,541
പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്
പുകവലിച്ചാൽ അവർ അവനെ പുറത്താക്കും

59
00:04:34,621 --> 00:04:37,541
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അവർ അവനെയും പുറത്താക്കും.

60
00:04:39,261 --> 00:04:40,381
ഇവിടെ.

61
00:04:41,941 --> 00:04:44,261
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ പുകവലിക്കുകയാണെന്ന്?

62
00:04:47,261 --> 00:04:50,461
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
-ബോവാസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

63
00:04:59,021 --> 00:05:00,821
ഓ, കുട്ടി ...

64
00:05:06,141 --> 00:05:07,661
സ്വീറ്റി...

65
00:05:09,101 --> 00:05:12,101
അവൻ ഇത്രയും വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ
അതും കുട്ടിയായിരുന്നോ?

66
00:05:13,781 --> 00:05:17,741
അവൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
കമ്മ്യൂണിറ്റി തിയേറ്റർ ഗ്രൂപ്പ്?

67
00:05:17,821 --> 00:05:18,701
ഹേയ്, ഹേയ്!

68
00:05:18,781 --> 00:05:20,581
-അത് സത്യമാണോ?
-ഇല്ല.

69
00:05:20,661 --> 00:05:24,901
ക്രൂരമായ പല നാടകങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നു.

70
00:05:47,741 --> 00:05:51,021
കുഴപ്പമില്ല, ഹേയ്...
കുഴപ്പമില്ല.

71
00:05:51,101 --> 00:05:53,061
വരൂ, എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

72
00:05:54,821 --> 00:05:56,461
റാഫിഡിയ ഹോസ്പിറ്റൽ, നാബ്ലസ്

73
00:05:56,541 --> 00:05:58,981
അബു അഹമ്മദ് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
റാഫിദിയ ആശുപത്രിയിലാണ്.

74
00:05:59,061 --> 00:06:01,341
ഇ.ആർ ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാൾ
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

75
00:06:01,661 --> 00:06:05,141
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുക, നായോർ
പുറത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

76
00:06:35,781 --> 00:06:37,341
[ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു, അല്ലേ?]

77
00:06:37,421 --> 00:06:39,381
[-നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചോ?]
[-അതെ.]

78
00:06:39,461 --> 00:06:41,061
[-ഒരു പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ.]
[-അതെന്താണ്?]

79
00:06:41,141 --> 00:06:43,061
[-ഡോ. അബു ഷെരീഫ്.]
[-അവൻ്റെ കാര്യമോ?]

80
00:06:43,141 --> 00:06:45,781
[നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
നിങ്ങൾ പോയാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.]

81
00:06:45,861 --> 00:06:48,061
[അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്,
അവന് എന്ത് അറിയാം?]

82
00:06:48,141 --> 00:06:50,021
[മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.]

83
00:06:50,101 --> 00:06:52,981
[എനിക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,
അത് വ്യക്തമാണോ?]

84
00:06:53,901 --> 00:06:55,581
[നന്നായി.]

85
00:07:10,941 --> 00:07:12,461
[സാധുത?]

86
00:07:12,781 --> 00:07:14,381
[സാധുത?]

87
00:07:14,981 --> 00:07:16,901
[-ഷിറിൻ.]
[-വാലിദ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്!]

88
00:07:16,981 --> 00:07:18,701
[എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?]

89
00:07:18,781 --> 00:07:20,901
[എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് തിരികെ വരണോ?]

90
00:07:20,981 --> 00:07:23,741
[-അടുത്തിടെ.]
[-നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]

91
00:07:23,821 --> 00:07:27,061
[ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.]

92
00:07:27,141 --> 00:07:29,181
[നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?]

93
00:07:29,261 --> 00:07:31,941
[അതെ, അവരാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ പരിശോധിക്കുന്നു.]

94
00:07:32,021 --> 00:07:34,701
[പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി.]

95
00:07:35,221 --> 00:07:37,141
[നിങ്ങൾ വളർന്നു.]

96
00:07:37,221 --> 00:07:39,621
[ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.]

97
00:07:39,861 --> 00:07:42,941
[മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്താത്തത്?]

98
00:07:43,021 --> 00:07:44,661
[ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.]

99
00:07:44,741 --> 00:07:47,221
[വരൂ.
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.]

100
00:07:47,301 --> 00:07:49,501
[ഞാൻ അവളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.]

101
00:07:50,821 --> 00:07:52,621
[ശരി, അമ്മയെ അയക്കൂ
എൻ്റെ ആശംസകൾ.]

102
00:07:52,701 --> 00:07:56,101
[നിങ്ങൾ സുഹ അമ്മായിക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയുക.]

103
00:07:56,181 --> 00:07:57,301
[ശരി.]

104
00:07:59,141 --> 00:08:01,181
[-ഷിറിൻ?]
[-അതെ?]

105
00:08:03,541 --> 00:08:06,381
[-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.]
[-അതെന്താണ്?]

106
00:08:06,861 --> 00:08:11,581
[ഞാൻ അബു അഹമ്മദിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
പാന്തർ.]

107
00:08:11,661 --> 00:08:12,821
[അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.]

108
00:08:12,901 --> 00:08:15,301
[-എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചു.]
[-അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.]

109
00:08:18,061 --> 00:08:21,861
[-അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, ഈ ആശുപത്രിയിലാണോ?]
[-അതെ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.]

110
00:08:22,461 --> 00:08:26,541
[അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
അവർ വന്ന് അവനെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്.]

111
00:08:26,701 --> 00:08:29,821
[-നിങ്ങൾ അബു അഹമ്മദിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?]
[-അതെ, പക്ഷേ അതല്ല വിഷയം.]

112
00:08:29,901 --> 00:08:32,821
[അവനെ എങ്ങനെ കടത്തിവിടും എന്നതാണ് പ്രശ്നം.]
[അവൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.]

113
00:08:32,901 --> 00:08:35,101
[അവൻ ഒരു നിലയാണ്
പ്രസവ വാർഡിന് മുകളിൽ.]

114
00:08:36,181 --> 00:08:38,741
[അതുകൊണ്ടാണോ ഡോ. അബു ഷെരീഫ്
അവിടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് തുടരുകയാണോ?]

115
00:08:38,821 --> 00:08:39,661
[അതെ.]

116
00:08:39,741 --> 00:08:42,261
[അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അബു ഷെരീഫ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്?]

117
00:08:42,341 --> 00:08:44,661
[അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണം,
എന്നാൽ അബു ഷെരീഫിന് അത് ലഭിച്ചില്ല.]

118
00:08:44,741 --> 00:08:47,221
[-അത് തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.]
[-അബു ഷെരീഫിൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.]

119
00:08:47,301 --> 00:08:49,541
[എന്നാൽ അവനെ ഇവിടെ വിടുന്നു
അവനെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.]

120
00:08:49,621 --> 00:08:51,381
[വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ
അവനെ കടത്തുക.]

121
00:08:51,461 --> 00:08:53,061
[മറക്കട്ടെ, പ്രിയേ.]

122
00:08:53,141 --> 00:08:54,901
[-എന്തുകൊണ്ട്?]
[-എനിക്ക് കഴിയില്ല.]

123
00:08:55,181 --> 00:08:56,901
[ഷിറിൻ...]

124
00:08:57,061 --> 00:09:00,501
[യഹൂദർ അവനെ കൊന്നാൽ,
ഞാൻ അതിൻ്റെ കണക്ക് എടുക്കും.]

125
00:09:01,741 --> 00:09:03,701
[ദയവായി!]

126
00:09:21,181 --> 00:09:23,221
[-കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?]
[-കൊള്ളാം, ദൈവത്തിന് നന്ദി.]

127
00:09:23,301 --> 00:09:24,301
[ദൈവത്തിന് നന്ദി.]

128
00:09:27,821 --> 00:09:30,021
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ.]

129
00:09:30,101 --> 00:09:32,621
[-ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും.]
[-ശരി.]

130
00:09:32,701 --> 00:09:34,421
[-ശരി?]
[-ശരി.]

131
00:09:35,301 --> 00:09:37,461
[എന്നെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചു
പ്രസവ വാർഡിലേക്ക്.]

132
00:09:37,541 --> 00:09:40,101
[-ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?]
[-അതെ.]

133
00:09:44,381 --> 00:09:45,941
[-ഹലോ.]
[-ഹായ്.]

134
00:09:46,021 --> 00:09:47,021
[എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?]

135
00:09:47,101 --> 00:09:50,421
[ഞാൻ ജനൽ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
വീണു.]

136
00:09:52,021 --> 00:09:55,341
[-ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?]
[-അമീർ, അമീർ മഹാജ്നെ.]

137
00:09:55,621 --> 00:09:58,701
[-നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?]
[-38.]

138
00:10:03,661 --> 00:10:05,821
[ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുക.]

139
00:10:14,741 --> 00:10:16,661
[ഇവിടെ നോക്കൂ.]

140
00:10:19,781 --> 00:10:21,981
[പേനയിൽ, എന്നിലല്ല.]

141
00:10:22,981 --> 00:10:24,581
[ക്ഷമിക്കണം.]

142
00:10:30,181 --> 00:10:31,581
[തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ?]

143
00:10:31,661 --> 00:10:34,501
[-നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച അവ്യക്തമാണോ?]
[-തലകറക്കം.]

144
00:10:34,621 --> 00:10:38,661
[ഇതൊരു ഞെട്ടലായിരിക്കാം.]

145
00:10:39,661 --> 00:10:41,781
[ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും
നിരീക്ഷണത്തിനായി.]

146
00:10:41,861 --> 00:10:45,741
[നഴ്സ് നിങ്ങളുടെ മുറിവ് വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്കാൻ ചെയ്യും.]

147
00:10:46,061 --> 00:10:47,581
അത് അവളല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

148
00:10:47,661 --> 00:10:50,061
ഡോ. അബു ഷെരീഫിനെ തിരയുക,
ആന്തരിക വൈദ്യത്തിൽ നിന്ന്.

149
00:10:50,141 --> 00:10:52,181
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

150
00:10:52,821 --> 00:10:54,381
ശരി.

151
00:10:59,261 --> 00:11:01,501
[നന്ദി, ഡോ. ഷിറിൻ.]

152
00:11:02,421 --> 00:11:04,301
[നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, അമീർ.]

153
00:11:42,861 --> 00:11:46,141
[അബു ഷെരീഫ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ദിവസം മുഴുവൻ പ്രസവ വാർഡിൽ?]

154
00:12:24,301 --> 00:12:25,181
സംസാരിക്കുക.

155
00:12:25,261 --> 00:12:27,021
-അച്ഛൻ.
- അതെ സുഹൃത്തേ.

156
00:12:27,101 --> 00:12:29,021
[രോഗി ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്താണ്.]

157
00:12:30,221 --> 00:12:32,541
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
[-അതെ. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കണോ?]

158
00:12:32,621 --> 00:12:34,101
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

159
00:12:34,181 --> 00:12:36,501
[എന്തുകൊണ്ട്? അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു
എല്ലാം നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.]

160
00:12:36,581 --> 00:12:40,421
അവനെ തൊടരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവനെ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കാത്തിരിക്കൂ.

161
00:12:41,981 --> 00:12:43,901
[നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ അച്ഛാ?]

162
00:12:44,341 --> 00:12:47,421
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കണം.

163
00:12:47,501 --> 00:12:49,301
-നീ എവിടെ ആണ്?
[-പ്രസവ വാർഡ്.]

164
00:12:49,381 --> 00:12:51,901
-എവിടെ?
[-പ്രസവ വാർഡ്!]

165
00:12:52,221 --> 00:12:53,941
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
[-അതെ.]

166
00:12:54,021 --> 00:12:56,501
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അയക്കുന്നു.
അനങ്ങരുത്.

167
00:12:56,741 --> 00:12:58,941
ഡോറൺ, എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കും എന്ന്.

168
00:13:17,581 --> 00:13:19,821
പ്രവേശിക്കാൻ സ്റ്റീവിനെ തയ്യാറാക്കുക
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ആശുപത്രി.

169
00:13:19,901 --> 00:13:24,661
ഡ്രോണുകൾ അയക്കുക, ഒന്ന് ആശുപത്രിയിലേക്ക്
ഒന്ന് തപുവ ജംഗ്ഷനു മുകളിലൂടെ.

170
00:13:49,181 --> 00:13:51,861
[നാശം, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!]

171
00:13:54,781 --> 00:13:57,261
[അച്ഛാ, രോഗി പോയി.]

172
00:13:57,341 --> 00:13:59,581
- ഏത് വാഹനമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
[-ആംബുലൻസ്.]

173
00:13:59,661 --> 00:14:03,261
- ഒരു ആംബുലൻസ് ഉണ്ട്.
- സ്റ്റീവിനോട് അവരുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പറയൂ!

174
00:14:03,341 --> 00:14:05,541
അവൻ ഉരുളുകയാണ്. അവരെ എടുക്കുക
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, ഇപ്പോൾ!

175
00:14:05,821 --> 00:14:07,701
എല്ലാ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളിലും റെഡ് അലർട്ട്
ആശുപത്രിയുടെ കിഴക്ക്

176
00:14:07,781 --> 00:14:11,181
അവനെ തടയാനും വെടിവെക്കാനും
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

177
00:14:11,261 --> 00:14:12,941
ഇപ്പോൾ ഒരു ഹെലികോപ്ടർ അയയ്ക്കുക!

178
00:14:13,021 --> 00:14:15,701
ഇപ്പോൾ, സ്ഥിതി, ആശുപത്രിയിൽ.

179
00:14:21,461 --> 00:14:24,181
[-ഞാൻ നിങ്ങളെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.]
[-എന്ത്?]

180
00:14:24,261 --> 00:14:25,821
[നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.]

181
00:14:25,901 --> 00:14:27,821
[അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.]

182
00:14:27,901 --> 00:14:30,541
[എനിക്ക് തലകറക്കം വന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിപാലിക്കാം.]

183
00:14:30,621 --> 00:14:34,141
[ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എനിക്കില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്ത രോഗികളെ പോലെ.]

184
00:14:34,221 --> 00:14:37,501
[-ശരി, വിട.]
[-വിട.]

185
00:15:01,341 --> 00:15:03,741
അവൻ കിഴക്കോട്ട് ഓടിക്കുന്നു,
അൽ ഖുദ്‌സിലൂടെ.

186
00:15:07,461 --> 00:15:10,861
ആംബുലൻസ് മെല്ലെ നീങ്ങി.
ഇപ്പോഴും അൽ ഖുദ്‌സിൽ.

187
00:15:10,941 --> 00:15:13,181
നിങ്ങൾ അവനോട് അടുക്കും
യഥാർത്ഥ ഉടൻ.

188
00:15:19,261 --> 00:15:21,781
ഈ തിരിവിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

189
00:15:23,461 --> 00:15:24,901
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

190
00:15:25,661 --> 00:15:27,661
അവനോട് അടുത്ത്,
വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക!

191
00:15:58,741 --> 00:16:01,261
- വരൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്?!
-മോറേനോ, തണുപ്പിക്കുക,

192
00:16:01,341 --> 00:16:03,781
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാലിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.

193
00:16:04,061 --> 00:16:08,781
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ അവനെ കടന്നുപോകുക, തടയുക,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അബു അഹമ്മദിനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

194
00:16:08,861 --> 00:16:09,661
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

195
00:16:09,741 --> 00:16:11,781
നൂർ, അവൻ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയാൽ,
നിങ്ങൾ ടയറുകൾ വെടിവയ്ക്കുക.

196
00:16:16,421 --> 00:16:18,701
- അവനെ അടുത്ത്!
- ഞാൻ.

197
00:16:18,781 --> 00:16:21,061
അവനെ കടന്നുപോകുക.
പ്രവർത്തനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

198
00:16:28,421 --> 00:16:30,261
[എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.]

199
00:16:30,781 --> 00:16:32,021
[കൈ ഉയർത്തുക!]

200
00:16:32,101 --> 00:16:33,981
[വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!]

201
00:16:34,781 --> 00:16:36,461
[പുറത്തിറങ്ങുക!]

202
00:16:37,621 --> 00:16:39,461
[അബു അഹമ്മദ് എവിടെ?
അബു അഹമ്മദ് എവിടെ?]

203
00:16:39,541 --> 00:16:40,341
[ആരാണ് അബു അഹമ്മദ്?]

204
00:16:40,421 --> 00:16:42,701
[-നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?]
[-ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക്.]

205
00:17:00,941 --> 00:17:03,421
[-അബു അഹമ്മദ് എവിടെ?]
[-ആരാണ് അബു അഹമ്മദ്?]

206
00:17:03,501 --> 00:17:05,381
[-അബു അഹമ്മദ് എവിടെ?]
[-എനിക്കറിയില്ല!]

207
00:17:05,461 --> 00:17:07,461
[-അബു അഹമ്മദ് എവിടെ?]
[-എനിക്കറിയില്ല!]

208
00:17:07,541 --> 00:17:09,381
വരൂ, സ്റ്റീവ്.

209
00:17:41,221 --> 00:17:42,741
[ഹലോ, അമൽ.]

210
00:17:54,301 --> 00:17:55,861
[അകത്തേക്ക് വരൂ.]

211
00:17:58,301 --> 00:18:01,181
[ഇതാണ് ഖാലിദ്.
ഖാലിദ്, ഇതാണ് അമൽ.]

212
00:18:01,261 --> 00:18:02,661
[ഞങ്ങൾ അവനെ ജൂതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,]

213
00:18:02,741 --> 00:18:05,341
[കാരണം, അവൻ ഒരു യഹൂദനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പുണ്ട്.]

214
00:18:06,181 --> 00:18:10,061
[ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ ഖാലിദിനൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോകും.]

215
00:18:10,341 --> 00:18:12,941
[-നിനക്ക് സുഖമാണോ?]
[-അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.]

216
00:18:19,621 --> 00:18:21,901
[നിങ്ങൾ ഈ ബാഗ് വഹിക്കും.]

217
00:18:31,181 --> 00:18:33,061
[നോക്കൂ.]

218
00:18:33,221 --> 00:18:36,461
[ഈ രണ്ട് വയറുകളും
ഈ സ്വിച്ചിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.]

219
00:18:36,541 --> 00:18:39,061
[ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ ബട്ടൺ
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.]

220
00:18:39,141 --> 00:18:42,341
[ഇതുവരെ മൂടി വെക്കുക
നിങ്ങൾ ബട്ടൺ അമർത്താൻ തയ്യാറാണ്.]

221
00:18:42,421 --> 00:18:43,941
[ശരി?]

222
00:18:44,021 --> 00:18:47,221
[ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ബാഗ് എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാം.]

223
00:18:59,261 --> 00:19:01,381
[അത് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വയ്ക്കുക.]

224
00:19:02,781 --> 00:19:05,221
[നിങ്ങളുടെ കൈ അകത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.]

225
00:19:09,221 --> 00:19:11,101
[നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?]

226
00:19:11,181 --> 00:19:12,661
[അതാണ് സ്വിച്ച്.]

227
00:19:12,741 --> 00:19:16,861
[അത് എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി ഓർക്കുക
അതിനാൽ നോക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും.]

228
00:19:18,021 --> 00:19:19,141
[ഒരിക്കൽ അമർത്തി,]

229
00:19:19,221 --> 00:19:22,901
[നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റുണ്ട്
ബോംബ് പൊട്ടുന്നത് വരെ.]

230
00:19:24,141 --> 00:19:25,901
[ഇത് താഴെ വയ്ക്കുക.]

231
00:19:26,501 --> 00:19:29,541
[നിങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ നായകനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്.]

232
00:19:32,181 --> 00:19:34,381
[ഒരു ദേശീയ നായകൻ?]

233
00:19:35,061 --> 00:19:37,861
[എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ കുട്ടികളുമുണ്ട്.]

234
00:19:40,421 --> 00:19:43,981
[വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.]

235
00:19:46,021 --> 00:19:48,141
[ശരി, നമുക്ക് പോകാം.]

236
00:20:00,781 --> 00:20:01,941
അവർ ആരാണ്?

237
00:20:02,061 --> 00:20:05,261
ബഷീർ ഹമ്മദിൻ്റെ സന്ദർശകർ
വിലാപ കൂടാരം.

238
00:20:11,541 --> 00:20:14,221
- എനിക്ക് ഈ ആളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
-എവിടെ നിന്ന്, കല്യാണം?

239
00:20:14,301 --> 00:20:15,781
ഇല്ല, അവിടെ നിന്നല്ല.

240
00:20:15,861 --> 00:20:19,341
അത് വാലിദ് അൽ-ആബേദ് ആയിരുന്നു
അബു അഹമ്മദിൻ്റെ ഗോഫർമാരിൽ ഒരാൾ.

241
00:20:20,141 --> 00:20:21,901
ന്യൂറിറ്റ്, സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

242
00:20:26,461 --> 00:20:28,701
അവൻ എൻ്റെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ.

243
00:20:28,781 --> 00:20:32,181
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
-എനിക്ക് അവരെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

244
00:20:32,981 --> 00:20:36,381
നൂറ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്തുക
ഈ ഡോക്ടറെ കുറിച്ച്.

245
00:20:38,621 --> 00:20:41,021
ഷിറിൻ അൽ ആബേദ്, 32 വയസ്സ്.

246
00:20:41,101 --> 00:20:42,981
അവളുടെ അമ്മ നബ്ലസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,
അവളുടെ അച്ഛൻ പാരീസിൽ നിന്നാണ്,

247
00:20:43,061 --> 00:20:44,901
അവൾ വാലിദ് അൽ-ആബേദിൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

248
00:20:46,341 --> 00:20:48,381
അവൾ എപ്പോഴും ഓൺ ആണ്
റമല്ല-പാരീസ് റൂട്ട്,

249
00:20:48,461 --> 00:20:51,261
ഒരു ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണമുണ്ട്
അവൾ അറബി സംസാരിക്കുമ്പോൾ

250
00:20:51,341 --> 00:20:54,621
അന്നാജയിൽ മെഡിസിൻ പഠിച്ചു,
എക്കോൾ മെഡിസിനിൽ പങ്കെടുത്തു,

251
00:20:54,701 --> 00:20:58,341
"ഡോക്ടർ വിത്തൗട്ട് ബോർഡേഴ്‌സ്" എന്ന പരിപാടിയിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തി
2006-ൽ ബെയ്റൂട്ടിൽ.

252
00:20:58,421 --> 00:21:02,341
അവൾ ഒരു വിധവയാണ്. 23-ാം വയസ്സിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു
എംഎസ് നേടിയ ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞന്

253
00:21:02,421 --> 00:21:04,101
നാലുവർഷത്തിനുശേഷം മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

254
00:21:04,181 --> 00:21:06,501
മാച്ച് മേക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച്? അവൾ ശബ്ദിക്കുന്നു
അറബ് അത്ഭുത സ്ത്രീയെ പോലെ.

255
00:21:06,581 --> 00:21:08,701
എല്ലാവരും അവളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

256
00:21:08,781 --> 00:21:10,541
അവൾ ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
E.R ലെ ക്ലോക്ക്

257
00:21:10,621 --> 00:21:12,181
നബ്ലസിലെ റാഫിദിയ ആശുപത്രിയിൽ,

258
00:21:12,261 --> 00:21:13,501
അവർ അവളിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.

259
00:21:13,581 --> 00:21:16,821
അവളെ അനുഗമിക്കുന്നതിനു പകരം നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവളെ ഹദസ്സ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റുക.

260
00:21:16,941 --> 00:21:19,181
-നമുക്ക് അവളുടെ ലൈൻ ടാപ്പുചെയ്യാമോ?
- അവൾക്ക് അവളുടെ ഐഫോൺ വിദേശത്ത് ലഭിച്ചു.

261
00:21:19,261 --> 00:21:20,741
നമുക്ക് ഒരു ശാരീരിക ബന്ധം ആവശ്യമാണ്
ഉപകരണത്തിലേക്ക്.

262
00:21:20,821 --> 00:21:22,301
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം
അതിലേക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

263
00:21:22,381 --> 00:21:23,901
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
അവൾ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

264
00:21:23,981 --> 00:21:26,421
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കണ്ടെത്താം
അവൾ എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

265
00:21:29,581 --> 00:21:31,421
- എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-എപ്പോൾ?

266
00:21:31,501 --> 00:21:34,661
അവൾ ഒരു ദിവസം 50 ലാപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു
റാമല്ലയിലെ പൊതു നീന്തൽക്കുളം.

267
00:21:34,741 --> 00:21:37,581
- നാളെ ഇത് സ്ത്രീകൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
-അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബോവസിനെ അയയ്‌ക്കും.

268
00:21:37,661 --> 00:21:40,741
ബോവാസ്? അവനെ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് അയക്കും?
ബുർഖിനി ധരിക്കുകയാണോ?

269
00:21:40,821 --> 00:21:44,741
അവൻ അവിടെ വളരെ നിസ്സാരനാണ്, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ആൺകുട്ടികൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ പോലും അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

270
00:21:46,461 --> 00:21:49,141
- എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
- ഒരു ഇടവേള തരൂ.

271
00:21:49,581 --> 00:21:50,381
എന്തുകൊണ്ട്?

272
00:21:50,461 --> 00:21:51,981
സ്ത്രീകളില്ല
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർ.

273
00:21:52,061 --> 00:21:55,341
-എങ്കിൽ നൂറ് ഒന്നാമൻ ആകട്ടെ.
-ഡോറൺ, ദയവായി ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

274
00:21:55,421 --> 00:21:57,421
അവിടെയെല്ലാം സ്ത്രീകളാണ്,
നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു,

275
00:21:57,501 --> 00:21:59,701
അതവൾക്ക് ഒരു നൊമ്പരമായിരിക്കും,
എന്താണ് പ്രശ്നം?

276
00:22:03,021 --> 00:22:05,581
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

277
00:22:05,701 --> 00:22:09,741
ഹേയ്, ശരി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
അത് മറക്കുക.

278
00:22:36,741 --> 00:22:40,981
[നൂറിറ്റ്, ഒരു പുഞ്ചിരി വിടുക.
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?]

279
00:23:05,981 --> 00:23:09,621
[നൂർ, വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടുക.]

280
00:24:37,501 --> 00:24:39,101
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!

281
00:25:06,861 --> 00:25:08,621
അവൾ മൊബൈൽ എടുത്തു
ഷവറിലേക്ക്,

282
00:25:08,701 --> 00:25:10,501
എല്ലാം വെച്ചു
തിരികെ ബാഗിൽ!

283
00:25:16,821 --> 00:25:19,421
[നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?]

284
00:25:27,501 --> 00:25:28,821
എല്ലാം ശരിയാണ്,
വിഷമിക്കേണ്ട.

285
00:25:28,901 --> 00:25:31,301
[-സുപ്രഭാതം.]
[-സുപ്രഭാതം.]

286
00:25:32,701 --> 00:25:33,581
നല്ലത്.

287
00:25:34,781 --> 00:25:37,781
നൂറ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.
ശാന്തമാകൂ.

288
00:25:38,941 --> 00:25:41,061
അവിടെ നിന്നും പതിയെ നടന്നാൽ മതി.

289
00:25:59,781 --> 00:26:03,381
[നൂർ, അതെങ്ങനെ പോയി?
നിങ്ങൾ ലോക റെക്കോർഡ് തകർത്തോ?]

290
00:26:03,461 --> 00:26:04,741
[എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.]

291
00:26:04,821 --> 00:26:07,621
[ഡോക്ടർ? എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
നമസ്കാരം.]

292
00:26:07,701 --> 00:26:09,501
[ഹലോ.]

293
00:26:10,501 --> 00:26:12,981
[ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഒരു ദിവസം 50 രോഗികളെ കാണുന്നു.]

294
00:26:13,061 --> 00:26:15,741
[തീർച്ചയായും.
ഞാൻ അമീർ, അമീർ മഹാജ്നെ.]

295
00:26:15,901 --> 00:26:18,861
[-ഡോക്ടർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.]
[-ഷിറിൻ. ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.]

296
00:26:18,941 --> 00:26:20,541
[നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.]

297
00:26:20,621 --> 00:26:22,901
[നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിട്ടു
ഒരു ഞെട്ടലോടെ, അല്ലേ?]

298
00:26:22,981 --> 00:26:24,541
[നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.]

299
00:26:24,621 --> 00:26:26,861
[എനിക്ക് സുഖമാണ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി.]

300
00:26:27,141 --> 00:26:28,341
[ഇത് എൻ്റെ സഹോദരി നൂർ.]

301
00:26:28,421 --> 00:26:31,061
[നൂർ, ഇതാണ് ഡോക്ടർ
ആരാണ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.]

302
00:26:31,141 --> 00:26:32,701
[ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ നൽകി.]

303
00:26:32,781 --> 00:26:35,941
[-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?]
[-ഇല്ല, നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.]

304
00:26:36,861 --> 00:26:39,421
[ശരി, ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി.]

305
00:26:39,501 --> 00:26:41,861
[-ബൈ.]
[-ബൈ.]

306
00:26:42,261 --> 00:26:43,821
[ഫോൺ തരൂ.]

307
00:26:43,901 --> 00:26:45,541
[അത് എവിടെയാണ്?]

308
00:26:47,861 --> 00:26:50,781
[-ഡോ. ഷിറിൻ, നിൽക്കൂ...]
[-അതെന്താണ്?]

309
00:26:51,501 --> 00:26:53,301
[നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.]

310
00:26:53,381 --> 00:26:55,421
[വരൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.]

311
00:26:56,021 --> 00:26:57,901
[വിഷമിക്കേണ്ട.]

312
00:27:13,501 --> 00:27:15,141
[അവിടെ.]

313
00:27:16,181 --> 00:27:17,901
[ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്.]

314
00:27:17,981 --> 00:27:21,861
[-നിങ്ങൾക്ക് അത് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?]
[-ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?]

315
00:27:21,941 --> 00:27:22,741
[നന്നായി...]

316
00:27:22,821 --> 00:27:25,861
[-ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.]
[-ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.]

317
00:27:27,861 --> 00:27:29,581
[ഷിറിൻ...]

318
00:27:30,021 --> 00:27:30,981
[ബൈ.]

319
00:27:35,341 --> 00:27:38,101
[എല്ലാം ശരിയാണ്.]

320
00:27:38,181 --> 00:27:40,821
[ഭയപ്പെടേണ്ട.]

321
00:27:41,621 --> 00:27:43,421
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

322
00:27:47,981 --> 00:27:53,301
ടെൽ അവീവ്

323
00:28:12,101 --> 00:28:13,701
[ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.]

324
00:28:14,661 --> 00:28:16,581
[അവിടെ പബ് ഉണ്ട്.]

325
00:28:17,781 --> 00:28:20,701
[കേൾക്കൂ, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.]

326
00:28:21,221 --> 00:28:23,701
[ഈ പബ് വെറുമൊരു പബ്ബല്ല.]

327
00:28:23,821 --> 00:28:26,701
[ബഷീറിനെ കൊന്ന ആൾ
ഇവിടെ വരുന്നു.]

328
00:28:26,781 --> 00:28:29,061
[ഞങ്ങൾ അവരെ കഠിനമായി അടിക്കാൻ പോകുന്നു.]

329
00:28:29,141 --> 00:28:30,981
[അവൻ അവിടെ ഉള്ളിലായിരിക്കാം,]

330
00:28:31,061 --> 00:28:34,261
[എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, അവൻ മനസ്സിലാക്കും
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.]

331
00:28:34,901 --> 00:28:37,581
[-നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?]
[-അതെ, വളരെ.]

332
00:28:37,661 --> 00:28:38,461
[നല്ലത്.]

333
00:28:38,541 --> 00:28:43,501
[ഞങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വ്യക്തമാക്കാം
അവർ ഒരിക്കലും എവിടെയും സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല.]

334
00:28:44,061 --> 00:28:46,661
[അവർ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ
ഞങ്ങൾ അവരുടേതിലേക്ക് പോകുന്നു.]

335
00:28:46,941 --> 00:28:50,101
[അമൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?]

336
00:28:52,101 --> 00:28:53,101
[ശരി.]

337
00:28:53,181 --> 00:28:57,021
[അവർ അത് നിർണായകമാണ്
നിങ്ങളെ സംശയിക്കരുത്, മനസ്സിലായോ?]

338
00:28:57,661 --> 00:28:59,501
[തുറക്കുക.]

339
00:29:06,701 --> 00:29:08,821
[മികച്ചത്. ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുക.]

340
00:29:09,981 --> 00:29:13,021
[നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോവുക, ബാറിൽ ഇരിക്കുക,]

341
00:29:13,101 --> 00:29:15,781
[ഒരു പാനീയം ചോദിക്കുക,
ബോംബ് ആയുധമാക്കുക,]

342
00:29:15,861 --> 00:29:17,541
[ബാഗ് അവിടെ വയ്ക്കുക
പുറത്തുകടക്കുക.]

343
00:29:17,621 --> 00:29:19,981
[നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റുണ്ട്
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ,]

344
00:29:20,061 --> 00:29:21,701
[മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രം, ഓർക്കുക.]

345
00:29:21,781 --> 00:29:23,861
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും]

346
00:29:23,941 --> 00:29:27,221
[എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി.
മനസ്സിലായോ?]

347
00:29:28,381 --> 00:29:29,941
[എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?]

348
00:29:30,021 --> 00:29:31,941
[ഞാൻ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്?]

349
00:29:34,501 --> 00:29:36,341
[ഒരു കോക്ക് ആവശ്യപ്പെടുക.]

350
00:29:36,421 --> 00:29:38,261
[-ശരി, കോക്ക്.]
[-ഡയറ്റ് കോക്ക്.]

351
00:29:38,341 --> 00:29:41,301
[-അതാണ് നല്ലത്. ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക് ആവശ്യപ്പെടുക.]
[-ഡയറ്റ് കോക്ക്.]

352
00:29:43,221 --> 00:29:44,021
[പറയുക.]

353
00:29:44,101 --> 00:29:46,581
"എനിക്ക് ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക് ലഭിക്കുമോ, ദയവായി?"
[-ഇല്ല, ഇല്ല.]

354
00:29:46,661 --> 00:29:48,901
"എനിക്ക് ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക് ലഭിക്കുമോ, ദയവായി?"

355
00:29:48,981 --> 00:29:51,861
"എനിക്ക് ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക് ലഭിക്കുമോ, ദയവായി?"

356
00:29:51,941 --> 00:29:54,541
"എനിക്ക് ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക് ലഭിക്കുമോ, ദയവായി?"

357
00:29:54,621 --> 00:29:57,021
"എനിക്ക് ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക് ലഭിക്കുമോ, ദയവായി?"

358
00:29:57,101 --> 00:29:59,021
[അതു തന്നെ.]

359
00:30:01,661 --> 00:30:03,421
[അമൽ...]

360
00:30:03,941 --> 00:30:05,661
[ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.]

361
00:31:34,101 --> 00:31:35,781
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

362
00:31:39,101 --> 00:31:42,861
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചോ?

363
00:31:45,541 --> 00:31:47,421
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?

364
00:31:53,021 --> 00:31:57,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
കുറച്ച് വെള്ളമോ മറ്റോ?

365
00:32:01,021 --> 00:32:03,381
എനിക്ക് ഡയറ്റ് കോക്ക് ലഭിക്കുമോ?

366
00:32:04,821 --> 00:32:06,461
തീർച്ചയായും, നേരെ വരുന്നു.

367
00:32:59,101 --> 00:33:00,701
[വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]